Version	v 1.15 / 2
[LANG]	
1=	Portugus
	
[DAM]	
101=	Taxa actividade
102=	Taxa
103=	Chamadas/grupo
104=	Fila
105=	Serv.
106=	Contadores (min.)
107=	Act.
108=	Inact.
109=	Ausnc.
110=	Trab. escrit.
111=	Serv.
112=	Desde |1
113=	fech.
114=	aberto
115=	satu 1
116=	satu 2
117=	Contadores (horas)
118=	Contadores (dias)
119=	Tipos
120=	N. chams
121=	Cd.
1000=	&Fich.
1001=	&Novo
1002=	&Activo
1003=	&Fechar
1004=	&Guardar
1005=	&Guardar como
1006=	&Guardar tudo
1007=	&Props.
1008=	&Conf. pgina
1009=	&Pr-visualizar
1010=	&Imprimir
1011=	&Enviar
1012=	&Sair
1013=	&Editar
1014=	&Canc.
1015=	&Cortar
1016=	&Copiar
1017=	&Colar
1018=	&Colar especial
1019=	&Ver
1020=	&Barra ferr.
1021=	&Barra estado
1022=	&Actualizar
1023=	&Opes
1024=	&Browser da Web
1025=	&Ferr.
1026=	&Opes
1027=	&Janela
1028=	&Nova janela
1029=	&Em cascata
1030=	&Mosaico horizontal
1031=	&Mosaico vertical
1032=	&Redispor cones
1033=	&?
1034=	&ndice
1035=	&Ajuda
1036=	Acerca
1037=	A aguardar chamadas
1038=	Trabalho de escritrio
1039=	Ausncia temporria
1040=	Fora serv.
1041=	Informaes
1042=	Grupos ACD
1043=	Estatsticas
1044=	Base dados de clientes
1045=	Lista chamadas
1046=	Pref.
1047=	Ajuda
1048=	Centrar
1049=	Alinhar direita
1050=	Copyright  Alcatel
1051=	Empresa
1052=	Aviso
1053=	Verso
1054=	Plataforma
1055=	Alcatel
1056=	Agent Assistant
1057=	Licenciado para
1058=	Iniciar sesso
1059=	&Utilizador
1060=	&Palavra-passe
1061=	OK
1062=	Canc.
1063=	Opes
1064=	Exemplo 1
1065=	Exemplo 2
1066=	Exemplo 3
1067=	Exemplo 4
1068=	&Aplicar
1069=	Canc.
1070=	OK
1071=	Acerca de Projecto1
1072=	&Info. sistema
1073=	OK
1074=	Aviso
1075=	Verso
1076=	Nome da aplicao
1077=	Descrio da aplicao
1078=	Agent Assistant
1079=	ag.
1080=	N. do chamador
1081=	N. chamado
1082=	Cd Cliente
1083=	Grupo ACD
1084=	Tempo de espera na fila
1085=	Tempo de conversao
1086=	Apresentao auto. info. cliente
1087=	Info cliente
1088=	Tipo
1089=	Eventos anteriores
1090=	Sair
1091=	"Aviso: Este software est protegido por leis de direitos de autor e acordos internacionais. A cpia total ou parcial e/ou a distribuio deste software, seja por que meio for,  estritamente proibida. Quem no cumprir estas disposies estar sujeito s penas acordadas nas normas legais em vigor."
1092=	Sem grupo
1093=	Sem grupo a apresentar
1094=	O Agent Assistant j est em execuo.
1100=	Propriedades da ligao
1101=	Nome servidor:
1102=	Porta:
1103=	N. extenso:
1104=	OK
1105=	Canc.
1106=	Porta IP incorrecta
1107=	Nome do servidor incorrecto
1108=	N. de extenso invlido
1109=	Arranque da aplicao
1110=	Paragem da aplicao
1111=	Mudana do utilizador do modo | para o modo |
1112=	Mud. forada do modo | p/ modo |
1113=	Sem tipo
1114=	Adio for. ao grupo |
1115=	Remoo for. do grupo |
1116=	Est ligado  extenso |
1117=	Pretende desligar e ligar  extenso | ?
1118=	N. de extenso j utilizado.
1119=	Sem resposta do servidor
1120=	Alterao de grupo
1121=	OK
1122=	Canc.
1123=	Repor contadores de tempo
1124=	Repor contadores de tipo
1125=	Parmetros rede
1126=	Pretende sair do Agent Assistant ?
1127=	Limpar tambm a extenso do meu posto
1128=	Desligar
1129=	Apagar
1130=	Ajuda
1179=	O socket TCP/IP est desligado
1180=	Impossvel inicializar biblioteca de sockets
1181=	O socket TCP/IP foi desligado
1182=	Nome de servidor incorrecto
1183=	O md. recepo no arranca: 0x8004006A
1184=	ID de agente invlido
1185=	ID de grupo invlido
1186=	Arg. invlido
1187=	ID de agente desconhecido
1188=	N. de extenso de agente invlido
1189=	Estado de agente invlido
1190=	Grupo invlido
1191=	ID de grupo desconhecido
1192=	Data invlida
1193=	Ficheiro de estatstica no encontrado
1194=	ID de cdigo de transaco desconhecido
1195=	Estado de agente perdido
1196=	Agente no ligado
1197=	Agente j ligado
1198=	Sem resposta do servidor
1199=	A ligao TCP/IP foi cortada
1200=	Erro de ligao ao servidor
1201=	Impossvel ligar ao servidor
1202=	A ligao ao servidor foi cortada
1203=	Pretende restabelecer ligao?
1204=	Registo de chamadas de |
1205=	Chamador
1206=	Chamado
1207=	Cd Cliente
1208=	Grupo
1209=	Tipo
1210=	Data
1211=	Hora
1212=	Conversao
1213=	Em esp.
1214=	Fechar
1215=	Registo chamadas
1216=	ACD ocupado
1217=	A encaminhar
1218=	Em falha
1219=	Sem resp.
1220=	Indisponvel
1221=	Em rep.
1222=	A chamar
1223=	Toque
1224=	De
1225=	Repor
1226=	Impossvel localizar o ficheiro |
1227=	Agent Assistant - Pref.
1228=	Princ.
1229=	Idioma:
1230=	Repor contadores
1231=	Base cli.
1232=	Ecr base
1233=	Ecr HTML
1234=	Grafs.
1235=	Activ.
1236=	Cont.
1237=	Tipo
1238=	Grupos
1239=	Est.
1240=	OK
1241=	Canc.
1250=	Sempre visvel
1251=	Apagar lista de chamadas a cada
1252=	Dias
1253=	Desligar extenso (modo de posto livre)
1254=	Ao sair do Agent Assistant
1255=	Modif.
1256=	Ajuda
1257=	Nova palavra-passe
1258=	Confirmar palavra-passe
1259=	Pal.-passe incorrecta
1260=	Erro ao confirmar a nova palavra-passe
1261=	Nova palavra-passe aceite
1262=	Alcatel
1263=	Repor contadores de agente
1264=	Repor contadores de tipo
1265=	Pretende repor os contadores de estado do ACD?
1266=	Pretende repor os contadores de tipo?
1267=	Sempre visvel
1268=	Exportar
1269=	Em servio
1270=	(1 hora)
1271=	(1/2 hora)
1272=	O ficheiro | j existe. Pretende substitu-lo?
1273=	Ecr de sobreposio numa chamada
1274=	Iniciar com agente em servio
1275=	Agent Assistant
1276=	Sesso de dilogo com o servidor interrompida
1277=	Sesso de dilogo com o servidor recuperada
1278=	Ag.
1279=	Colocar ag. fora de serv.
1280=	O posto de trabalho '|'
1281=	est em uso pelo agente |
1282=	Pretende desligar?
1283=	Imprimir
1284=	O Agent Assistant est associado a outra extenso.
1285=	Impossvel ligar ao servidor
1997=	O comp. ActiveX no conseguiu criar o objecto. Verifique se o DCOM est bem instalado.
1998=	Erro ao eliminar ficheiros HTML
1999=	O servidor remoto no existe ou est indisponvel.
1286=	Ext.
1287=	www.alcatel.com
1288=	Alcatel OmniTouch Call Center Office
1289=	No h mais lic. do Agent Assistant disp.
1290=	No h mais lic. do Agent disp.
1291=	v 1.15 / 2
	
[GESTFICHE]	
0=	Gesto info. clientes
1=	Os dados do campo NOME foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
2=	Os dados do campo NOME PRPRIO foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
3=	Os dados do campo EMPRESA foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
4=	Os dados do campo MORADA foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
5=	Os dados do campo CIDADE foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
6=	Os dados do campo CD. POSTAL foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
7=	Os dados do campo TELEFONE foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
8=	Os dados do campo FAX foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
9=	Os dados do campo CORREIO ELECTRNICO foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
10=	Os dados do campo APLICAO foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
11=	Os dados do campo COMENTRIOS foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
12=	Os dados do campo FOTO foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
13=	Os dados do campo CD. CLIENTE foram mudados por outro agente.|1 Os novos dados so:|.|1Substituir?
15=	Info cliente
16=	Cd. cliente:
17=	N. recebido:
18=	Empresa:
19=	Nome:
20=	Nome prp.:
21=	Morada:
22=	Cidade:
23=	Cd. postal:
24=	Telefone:
25=	Fax:
26=	Correio elec.:
27=	Hiperligao:
28=	Comentrios:
29=	Identificador:
30=	Endereo
31=	Aplicao
32=	Executar
33=	Procurar...
34=	OK
35=	Canc.
36=	Ajuda
37=	Erro ao actualizar a base de dados|.|1No foi possvel efectuar as alteraes.
38=	Erro base dados (info. cli.)
39=	Erro ao consultar base de dados|.|1Impossvel apresentar dados no ecr.
40=	Erro da base de dados (ecr principal)
41=	Erro ao abrir a base de dados |.|1A aplicao ser fechada.
42=	Erro ao abrir a base de dados
43=	Erro ao consultar a base de dados|.|1Impossvel apresentar ecr de sobreposio.
44=	Erro base de dados (ecr de sobreposio)
45=	| -----------> Cd. erro: |1 Descrio do erro: |2
46=	Impossvel localizar o fich. |. O programa ser terminado.
47=	Erro fich.
48=	Impossvel localizar o fich. |1. O programa ser terminado.
49=	Fich. foto | indisponvel.
50=	Hiperligao fich. | incorrecta.
51=	Enviar msg.
52=	O cdigo de cliente | j existe.
53=	Erro ao actualizar info. cli.
55=	"Tem de preencer os campos Cdigo de Cliente, Telefone ou GSM antes da validao."
56=	Fich.
57=	Editar
58=	Ferr.
59=	Ajuda
60=	Guardar
61=	Sair
62=	Novo
63=	Modif.
64=	Eliminar
65=	Gesto info. clientes
66=	Novo registo
67=	Modif. registo
68=	Eliminar reg.
69=	Cd. cli.
70=	GSM
71=	Empresa
72=	Nome
73=	N. Pr.
74=	Morada
75=	Cid.
76=	Cd. postal
77=	Telefone
78=	Fax
79=	Corr.
80=	Hip. aplicao
81=	Comentrios
82=	Fich. foto
83=	Confirma a eliminao do registo de cliente?
84=	O registo que pretende eliminar no existe na base de dados.
85=	Pal.-passe
86=	Pal.-passe incorrecta
87=	Base de dados corrigida e comprimida
88=	Corrigir e comprimir base de dados
89=	Impossvel ligar  base de dados.|1Esta aplicao tem de ser terminada e reiniciada.
90=	Impossvel comprimir e corrigir a base de dados.| A base de dados est aberta e em uso.| Tente novamente mais tarde.
91=	Impossvel localizar o fich. modelo HTML Ficheclient.mod.
92=	O programa de gesto de info. clientes j foi iniciado.
96=	Segur. Agent Assistant
97=	Pretende eliminar esta foto?
98=	Actualizar
99=	Corrigir e comprimir base de dados
100=	Actualizar dados
101=	O registo que vai eliminar|j no existe na base de dados.
102=	ndice...
103=	Acerca de...
104=	Acerca da gesto de info. de clientes
105=	"Aviso: Este software est protegido por leis de direitos de autor e acordos internacionais. A cpia total ou parcial e/ou a distribuio deste software, seja por que meio for,  estritamente proibida. Quem no cumprir estas disposies estar sujeito s penas acordadas nas normas legais em vigor."
106=	Aviso
107=	Fechar
108=	GSM:
109=	Os dados do campo GSM foram alterados por outro agente.|1Os novos dados so: |.|1Substituir?
110=	Data criao
111=	Aviso! | fichas com o nmero apresentado |1 j existem na base de dados.|2 impossvel apresentar o ecr de sobreposio.
112=	Info. do ecr de sobreposio
113=	Ocorreu um erro ao comprimir a base de dados.| Tente novamente mais tarde.
114=	Data limite
115=	Data limite
116=	Os dados do campo DATA LIMITE foram alterados por outro agente.|1Os novos dados so: |.|1Substituir?
117=	Acerca
118=	Base de dados actual:
119=	Info.:
1287=	www.alcatel.com
1050=	Copyright  Alcatel
120=	v 1.15 / 2
	
[DAMCFG]	
101=	OK
102=	Canc.
103=	Ligar
104=	Pal.-passe:
105=	Pal.-passe incorrecta
106=	Modif.
107=	Nova palavra-passe:
108=	Confirmar palavra-passe
109=	Erro ao confirmar palavra-passe
110=	Ajuda
115=	A nova palavra-passe foi aceite
116=	Erro ao ler o ficheiro Supervis.ini
117=	Erro ao ler o ficheiro Dam.ini
118=	Caminho invlido para o ficheiro Supervis.ini (|1)
119=	Erro ao escrever o ficheiro Supervis.ini
120=	Programa j em execuo!
121=	Agent Configuration
201=	Canc.
202=	OK
203=	Alterar
204=	Props.
205=	Base dados de clientes
206=	Configurao do Agent Assistant
207=	"Os parmetros gerais, vlidos para todos os agentes, so indicados aqui."
208=	As cores usadas no grficos de estatsticas dos agentes (idnticas para todos) so indicadas aqui.
209=	Pal.-passe:
210=	Os direitos dos agentes so indicados aqui.
211=	Mx. dias do registo de chamadas
212=	Modo integrado (padro)
213=	Modo ligado (script)
214=	Modo especfico
215=	Geral
216=	Cores
217=	Ag.
218=	Supervisor
219=	Idioma:
222=	Impossvel ligar ao servidor.
223=	Servidor remoto inexistente ou indisponvel
224=	Erro
225=	Ag.
226=	ID
227=	Nome
228=	Pref
229=	Pp
230=	Tip
231=	Est
232=	Chm
233=	Rec
234=	Cons
235=	Taxa activ
236=	Cont
237=	Estado grupos
238=	Grupos
239=	> |1
240=	|1 < Taxa < |2
241=	< |1
242=	Act
243=	Inac
244=	Ausenc
245=	Trab esc
246=	Fech
247=	Aberto
248=	Satu1
249=	Satu2
250=	Fich
251=	> S2
252=	> S1
253=	< S1
254=	Serv
255=	Grp
256=	Erro ao obter lista de agentes
257=	Ver taxa de actividade (%)
258=	T1
259=	T2
260=	O limiar de taxa de actividade T1 tem de ser menor que T2
261=	Copyright  Alcatel
300=	Dir. agentes
301=	Identific.:
302=	Nome:
304=	Agent Configuration
305=	Personalizar interface (janela Preferncias)
306=	Modificar pal.-passe
307=	Anotar tipo chams
308=	Ver estatsticas
309=	Aceder  lista de chamadas
310=	Modif. registos clientes
311=	Modif. comentrios nos registos dos clientes
312=	Alt. grupo ACD
313=	Os parmetros de configurao do Agent Assistant foram alterados.|1 Saia e reinicie os Agent Assistants activos para activar as alteraes
314=	Apl. associada:
315=	Proibir estados de trab. escrit. e ausncia
316=	Adicionar comentrio automtico a cada chamada
317=	Apagar pal.-passe do agente
318=	v 1.15 / 2
319=	Acerca
1091=	"Aviso: Este software est protegido por leis de direitos de autor e acordos internacionais. A cpia total ou parcial e/ou a distribuio deste software, seja por que meio for,  estritamente proibida. Quem no cumprir estas disposies estar sujeito s penas acordadas nas normas legais em vigor."
1100=	Propriedades da ligao
1101=	Nome servidor:
1102=	Porta usada:
1106=	Porta IP incorrecta
1107=	Nome de servidor incorrecto
1275=	Config. do Agent
1262=	Alcatel
1285=	Impossvel ligar ao servidor.
1287=	www.alcatel.com
1288=	Alcatel OmniTouch Call Center Office
